RODNYJA VOBRAZY Vobrazy miłyja rodnaha kraju,               
Smutak i radaść maja!..      
 
 Jakub Kołas
    Hałoŭnaja      Słoŭniki      Haścioŭnia      Spasyłki      Ab sajcie       Кірыліца      Łacinka    
Źmicier Arciuch
Vieršy
Kantekstny tłumačalny słoŭnik
Spraŭdžańnie snu
Išłi nasustrač vadanosy.
U ich spytaŭsia pra Ciabie.
Jany skazałi Ty nia ŭ Fiesie,
Nam nielha bačycca. Charam.
 
Skazałi j źnikłi ŭ labiryncie
Miedziny Fiesa. Ja stajaŭ
I słuchaŭ hołas muedzina,
Jaki dušu da śloz kranuŭ.
 
... Praź dzień kupiŭ sabie babušy
I ŭ miesca snoŭ usio ž pajšoŭ,
Kab nazaŭsiody raźvitacca
Z prydumkaj jarkaju. A tam
 
Čakała Ty mianie samotna.
Ty vieryła, što ja prydu.
I našy sercy zaśpiavałi
Łiryčnaj pieśniaju piaščoty.
 
 
 
 
Padabajecca     Nie padabajecca Vodhuki
2009–2018. Biełaruś, Miensk.